根据搜索结果，目前没有专门针对《王者荣耀》游戏字幕清晰度优化的软件推荐。但以下几款字幕制作软件在功能上可能满足需求，可提升字幕质量：

影忆

- 特点：

操作简单，支持AI自动加字幕、语音转文字，提供好莱坞级别的字幕特效和剪辑工具，适合零基础用户。

Arctime

- 特点：

支持主流剪辑软件，可直接在时间轴上添加、编辑字幕，适合需要精细调整字幕位置和样式的用户。

Adobe Premiere Pro

- 特点：

专业级字幕模板和样式，支持多语言字幕，适合追求高质量字幕的专业用户。

建议：若需提升游戏内字幕清晰度，可尝试调整游戏设置（如开启高清字幕模式）或使用第三方字幕优化工具（如画质助手等通用工具）。