一、专业封装工具

MKVToolNix

- 支持MKV文件的无损剪辑、封装及字幕同步处理，集成mmg.exe图形界面和MKVextractGUI.exe提取工具，适合专业视频编辑。

- 跨平台特性强，支持Windows、macOS等系统。

剪映电脑版

- 提供智能字幕识别功能，支持从视频中自动提取字幕并生成同步字幕，操作简便且附带歌词识别功能。

二、高效封装与编辑工具

Aegisub

- 专注字幕编辑，可导入TXT文件并添加时间轴，但手动匹配音频较耗时，适合中小规模字幕制作。

金舟视频字幕编辑

- 支持内挂字幕识别与编辑，提供海量字幕样式，可导出多种格式并压缩文件大小，提升编辑效率。

三、轻量级与便携工具

简易视频软件（如格式转换器）

- 可直接压制视频并添加TXT字幕，适合快速封装需求，但功能相对基础。

四、其他推荐工具

MeGui：

适合需要高质量压制且不想覆盖原视频的场景。

Subtitle Workshop：支持手动编辑字幕时间码，导出为Subrip格式后与视频封装。

选择建议

专业需求：优先考虑MKVToolNix或剪映（智能识别）。

效率优先：金舟视频字幕编辑或Aegisub。

轻量场景：使用格式转换器快速封装。

注：部分工具（如剪映）虽以字幕识别见长，但封装功能需结合其他工具使用。