根据搜索结果，以下是2025年常见且功能强大的视频加字幕软件推荐，涵盖AI自动识别、专业制作及便捷操作等场景：

一、AI自动加字幕工具

影忆

- 支持多语言（普通话、粤语、英语等）自动识别，生成同步字幕，操作简单易上手，适合新手和专业用户。

- 提供字幕特效、双语字幕、歌词字幕等高级功能，可快速调整字幕样式。

百度AI开放平台

- 高精度语音识别，支持多种场景需求，适合需要精准转录的用户。

讯飞听见

- 快速语音转文字，提升工作效率，适合实时转录需求。

二、专业字幕制作软件

Aegisub

- 功能丰富，支持高度定制化字幕，适合字幕组及专业创作者。

Arctime

- 可视化字幕创作工具，支持导出多种格式（如SRT、PR、AE等），兼容性强。

三、便捷操作工具

iMovie

- 苹果原生软件，内置字幕模板，支持快速添加和编辑。

Kdenlive

- 开源免费，支持多轨道编辑和字幕添加，适合预算有限的用户。

四、其他实用工具

SubtitleJoiner：

免费字幕添加工具，支持将SRT文件永久添加到视频。

SrtEdit：专业字幕编辑器，适用于精细处理电影字幕。

以上工具可根据需求选择，AI工具适合快速生成字幕，专业软件适合高质量后期处理，便捷工具则适合日常使用。