叶圣陶的原名是 叶绍钧，以下是相关信息的综合说明：

基本信息

- 出生日期：

1894年10月28日，江苏苏州

- 逝世日期：1988年2月16日，北京

- 字：圣陶（另有秉臣、桂山等）

- 笔名：叶陶、斯提、郢生等

名字由来

叶圣陶12岁入学时，因佩戴“执国钧天”玉佩，章伯寅先生为其取字“秉臣”，寓意“秉国之钧”，并强调爱国需从爱乡土、知历史地理入手。1912年后，他改字圣陶，1921年又改用笔名“叶陶”。

职业与成就

- 中国现代作家、教育家、出版家，曾任人民教育出版社社长、教育部副部长等职；

- 中国儿童文学奠基人，代表作包括《稻草人》《古代英雄的石像》等；

- 提出“教是为了达到不需要教”“教育就是要养成良好习惯”等教育理念，影响深远。

综上，叶圣陶的原名“叶绍钧”是其正式姓名，而“圣陶”为字，两者在文学创作和公共领域有明确区分。