一、在线翻译工具

DeepL

- 采用神经网络技术，翻译质量高且准确，支持网页端和桌面客户端。

- 免费版有翻译数量限制且不支持文件上传，付费版提供无限翻译量、文件上传等功能。

谷歌翻译

- 全球主流翻译工具，支持德语与其他百种语言互译，日活跃用户超千亿。

- 优势：三语互译表现突出，但长段内容可能出现细微错误，需人工校对。

有道翻译

- 支持德语离线翻译，适合无网络环境使用，提供拍照翻译、语音识别等功能。

DeepL浏览器插件

- 便捷安装，支持网页端直接翻译，适合快速获取翻译结果。

二、桌面软件

SDL Trados

- 专业翻译工具，支持多语言翻译，适合翻译和本地化行业用户。

- 需授权许可证，价格较高但功能全面，可提升翻译效率和质量。

福昕翻译大师

- 专注文献翻译，提供Word、PDF等文件格式支持，翻译精准且附带专业词库。

三、学习辅助工具

德语助手

- 基于词典的翻译学习平台，支持德汉/汉德互译、发音校正及德语考试真题，适合学习者使用。

DeepL发音与动词变位查询

- 提供发音标注及动词变位工具，帮助用户掌握德语语法。

四、其他推荐工具

迅捷PDF在线转换器：

支持PDF翻译、压缩、编辑及查重，适合处理文档类翻译需求。

风云扫描王：集成翻译与扫描识别功能，可快速翻译纸质文件及证件照。

选择建议：

日常翻译：优先考虑DeepL或谷歌翻译；

专业需求：推荐SDL Trados或福昕翻译大师；

学习辅助：德语助手或DeepL发音工具；

多格式文件：结合迅捷PDF或风云扫描王。