软件的韩语翻译为 소프트웨어，这是从英语直接音译的结果，符合韩语的命名习惯。该词在韩语中广泛使用，且未提及其他特殊翻译形式。

补充说明：

相关表达

- 软件问题：소프트웨어 문제 （软件问题）

- 软件质量：소프트웨어 품질 （软件质量）

- 修理软件：수리 소프트웨어 （修理软件）

常见搭配

在日常交流中，韩语母语者通常会使用"소프트웨어"来指代计算机程序或应用软件，例如："이 앱은 어떻게 설치하나요？"（这个应用怎么安装？）

若需强调软件的功能或类型，可结合其他词汇使用，例如：

安全软件：보안 소프트웨어 （security software）

杀毒软件：백신 소프트웨어 （antivirus software）