《一代宗师》原版是国语的，但存在多种语言版本供观众选择。具体信息如下：

原版语言

电影最初以国语（普通话）版本上映，这是大陆市场的标准语言版本。

其他语言版本

- 粤语版：

由王家卫特别制作，仅在香港及台湾地区上映，梁朝伟在片中为部分角色（如自己）使用粤语，其他演员仍以国语对白。 - 国际版：部分场景采用英语对白，时长约123分钟。 - 3D重映版：画面升级为3D格式，时长缩短至111分钟。

版本差异说明

需注意“粤语版”并非全程粤语，而是根据角色需求灵活切换语言（如梁朝伟说粤语，其他演员说国语）。部分非官方渠道可能将“原版”与“粤语版”混淆，建议以影院上映信息为准。

总结：

电影原版为国语，粤语版为特别制作版本，观众可根据需求选择不同语言体验。