《傅雷家书》译林出版社版本每章核心内容可概括如下：

傅雷的爱子情深

父母对儿子成长既欣慰又不舍，强调子女独立发展与家庭牵挂的矛盾心理，体现深沉的父爱与对子女未来的期望。

傅雷对儿子的鼓励

通过分析儿子演奏录音，肯定其艺术成就，提出“以演奏而论，精神饱满，细腻之处非常细腻”，并鼓励其“注意整个修养，攀登艺术高峰”。

傅雷的嘱咐

基于自身经验，为儿子提供人生指引，包括避免走父母弯路、平衡艺术与生活、处理感情与事业等，强调“少走怨路”。

母亲的关心

从母亲视角出发，建议儿子专注学术研究，用理智克制感情，处理感情与事业的关系，并注重劳逸结合与为人处世。

傅雷爱子心切

离别时反思对儿子的严格管教，表达自责与不舍，体现父母对子女成长的高度关注与情感投入。

其他章节补充：

后续章节还涉及艺术创作指导（如音乐与文学）、婚姻生活建议、理财观念培养等，均围绕成长、艺术修养与人生智慧展开。