蜡笔小新回家的经典第一句话是 "你回来了"，但实际日语中正确的表达应为 "我回来了"（ただいま）。以下是相关细节的整理：

实际日语表达

日本人回家时通常说 "我回来了"（ただいま），而家庭成员则回应 "お帰りなさい"（你回来了）。小新因分不清"你"和"我"的日语发音，故意将"我回来了"说成"你回来了"。

文化背景

这种表达方式是日本家庭的一种礼节性问候，类似于中文的"我回来了"或"早安"。小新虽然调皮，但这句话已成为其标志性口头禅。

其他相关表达

小新常搭配其他经典台词，如：

- 对妈妈撒娇："妈妈，你回来啦"

- 对美伢抱怨："你变了，如果换成十年前的你不会用这种态度对待我"

- 饿的时候："我饿我饿我饿我饿我饿麻嘛!"

综上，蜡笔小新虽然将日语问候语说反，但这一细节更增添了角色的趣味性。