你的句子“我晚上做了一个噩梦仿佛身临其境”是通顺且符合语法规则的，可以正常使用。该句通过“仿佛身临其境”这一表达，生动地描绘了梦境的沉浸感，符合汉语表达习惯。

结构合理性

主谓宾结构完整：主语“我”+谓语“做了”+宾语“噩梦”，符合汉语基本句式。

用词准确性

“身临其境”作为成语，本义指亲自到了那个境地，引申为感受极为真实。在此句中用于形容噩梦的逼真感，使用恰当。

若需进一步优化表达，可考虑调整语序或增加细节，例如：

“我晚上做了一个噩梦，仿佛身临其境般惊醒。”（调整语序增强画面感）

“我晚上做了一个噩梦，梦中场景仿佛身临其境般真实。”（补充说明梦境细节）

建议在正式写作中，可根据上下文选择是否保留“仿佛”一词，但核心表达无需修改。