“书不尽言，死待来命”是一个汉语成语，其含义和用法如下：

一、基本含义

字面解释

“书不尽言”指书信中难以完全表达内心的意思，常用于书信结尾，表示有未尽之言需后续补充。

深层含义

强调语言的局限性，任何文字都无法完全传递复杂的情感和深邃的意境，需通过后续沟通进一步阐释。

二、出处与背景

典籍来源

该成语出自《易·系辞上》：“子曰：‘书不尽言，言不尽意。’”原指书面语言难以完全表达思想，后演变为书信结尾的常用语。

文学运用

在《三国演义》第二十六回中，曹操以此语回应袁绍，表达对书信内容未尽事宜需待后续沟通的期待。

三、结构与用法

结构：

主谓式，可作谓语或分句，多用于书信结尾。

示例：

“此事关系重大，书不尽言，死待来命。”（表达有未尽之事需后续说明）。

四、近义词与反义词

近义词：书不尽意（如“情深意切，书不尽意”）。

反义词：言无不尽（如“他言无不尽，无所隐瞒”）。

五、英文翻译

直译为：*There is more to say but cannot be written.*

意译为：*Words fall short of what I wish to convey.*

综上，该成语通过简洁的语言揭示了沟通的局限性，既是对文字表达的谦逊认知，也蕴含了对未来交流的期待。