关于“惊讶不已”的近义词，综合权威资料整理如下：

一、常用近义词

赞叹不已：

因赞叹而连续不断，强调对事物的高度评价；

惊叹不已：

因惊奇而连续惊叹，侧重对意外或卓越事物的反应；

叹为观止：

形容事物精彩绝伦，使人看了之后无法用语言表达，常与“令人”搭配使用。

二、其他相关近义词

惊诧不已：因诧异而连续惊奇，强调对不寻常事物的反应；

惊恐不已：因恐惧而连续惊慌，侧重情绪的强烈波动；

诧异不已：因奇怪而连续发问，强调对现象的困惑。

三、补充说明

“惊”字在《说文解字》中本义为“马骇也”，引申为精神受刺激而紧张不安，如“惊车”“惊恐”等。在“惊讶不已”中，“惊”与“讶”结合，形成固定搭配，表达因意外或赞叹而持续产生强烈情感的状态。近义词中，“赞叹”“惊叹”侧重正面评价，“惊诧”侧重意外感，“叹为观止”则强调震撼到极点。

建议根据具体语境选择最贴切的近义词，例如：

对艺术作品可用“赞叹不已”；

对自然现象可用“惊叹不已”；

对令人震撼的成就可用“叹为观止”。