林黛玉在《红楼梦》中不能说“良辰美景奈何天”的原因主要与《牡丹亭》的禁书属性及封建礼教约束相关，具体分析如下：

一、《牡丹亭》的禁书属性

内容涉及婚恋主题

该句出自明代汤显祖的《牡丹亭·惊梦》，原文为“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院!”，明确涉及男女爱情故事，与《西厢记》并称“中国古典四大爱情戏曲”。

被儒家道学视为淫书

明代儒家道学对《牡丹亭》持批判态度，认为其“淫词艳曲”，有损礼教。世家大族禁止族人阅读，违者会被视为有失颜面。

二、封建礼教与家族规范

言行规范严格

封建礼教强调“三从四德”，女性需谨言慎行，尤其要维护家族声誉。林黛玉虽聪慧敏感，但仍受礼教约束。

身份与责任

作为贾府的外孙女，林黛玉需时刻注意言行举止，避免因一句戏词引发是非。她的敏感性格使她对禁忌更为在意。

三、具体事件背景

来源与传播途径

林黛玉并非通过阅读《牡丹亭》直接接触该句，而是从茗烟处秘密获取《西厢记》，并偶然在刘姥姥宴席的行酒令中脱口而出。

后果与反思

薛宝钗敏锐察觉到异常，借机“审问”黛玉，黛玉虽感愧疚，但宝钗的举动反而促成了两人关系的缓和。

总结

林黛玉不能说“良辰美景奈何天”的根本原因是该句出自被禁的《牡丹亭》，且封建礼教对女性言行有严格限制。这一情节既反映了当时社会对文化的控制，也展现了林黛玉性格中敏感与叛逆的冲突。