川流不息和纷至沓来是两个常用的成语，均用于形容事物连续不断的状态，但侧重点和适用场景有所不同：

一、核心差异

动态感与静态感

- 川流不息：

原指河水连续流淌，比喻人、车马等像水流一样动态、持续不断。例如“车水马龙，川流不息”。

- 纷至沓来：侧重事物或人接连不断地到达，强调静态的“到来”动作，而非动态流动。例如“游客纷至沓来，古镇热闹非凡”。

使用范围

- 川流不息：

多用于形容人、车马、船只等流动性强的事物，如“主干道上车水马龙，川流不息”。

- 纷至沓来：更适用于描述人、事物纷繁复杂地连续到达，如“会议期间，报告纷至沓来”。

二、近义词与反义词

近义词：

川流不息 → 络绎不绝（均强调连续不断）

纷至沓来 → 接踵而至（均强调人或事物接连到来）

反义词：

川流不息 → 门可罗雀（一静一动，形成鲜明对比）

纷至沓来 → 人迹罕至（一繁一疏，强调差异）

三、典型用法示例

川流不息：

“清晨的街道被晨雾笼罩，但车辆川流不息，显示城市的活力。”

纷至沓来：

“随着新年的钟声敲响，祝福短信纷至沓来，让人应接不暇。”

通过以上分析，可根据具体语境选择合适成语：若强调动态流动，优先考虑“川流不息”；若侧重连续到达，选择“纷至沓来”。