一、英语词典推荐

欧路词典

支持多平台同步，可导入自定义词典库（如Mdict、灵格斯格式），提供真人发音和跨软件取词功能，适合长期备考和阅读外刊。

付费版本（第6版）功能更全面，但免费版已足够日常使用。

朗文当代高级英语辞典

第6版与《新世纪英汉大词典》体系相似，支持隐藏中文释义强制阅读英文，附带CATTI备考资料，适合英语学习者。

牛津/朗文双解词典

英语学习必备，含36万条单词短语，提供发音、例句及生词收藏功能，适合系统学习。

必应词典（Bing词典）

微软出品，整合权威词典与机器翻译，支持离线查询，适合快速获取释义和例句。

二、汉语词典推荐

新华字典

经典工具书，含生僻字发音与释义，界面简洁，适合日常查字需求。

现代汉语词典

支持离线查询，收录丰富词汇与语法解释，可快速查找生僻字，适合语文学习与考试。

百度汉语词典

智能语音输入，提供古诗词等特殊词汇的翻译，操作便捷，适合文艺创作与学术研究。

三、其他语言词典推荐

葡语词典（Dicio）：

离线查词，含发音、例句及近义词，适合学习葡萄牙语的用户。

好记星E8000：内置多部权威词典（如《朗文双解》），支持分类查询，适合词汇量较大者。

四、学习建议

搭配使用：英语学习可搭配欧路/朗文，汉语学习以新华/现代汉语词典为主，其他语言根据需求选择专业工具。

离线功能：若需长期离线使用，可优先选择支持离线的词典（如牛津/朗文、百度汉语）。

扩展词库：通过导入自定义词典或使用词典扩展工具（如欧路），满足专业领域词汇需求。

以上推荐综合了功能全面性、用户口碑及适用场景，可根据具体学习目标选择合适工具。