根据权威性和时效性优先原则，以下是论文翻译的推荐软件及工具，分四类整理：

一、专业学术翻译工具

DeepL

- 优势：

支持26种语言互译，尤其擅长处理复杂学术语言和长难句，翻译结果自然流畅，接近人工水平。 - 适用场景：学术论文、专业文献翻译。

CNKI翻译助手

- 优势：

内置海量学术词汇库，精准翻译中英文专业术语，提供学术背景知识辅助理解。 - 适用场景：中文论文翻译，尤其适合理工科领域。

SCI Translate

- 优势：

覆盖医学、生物学等学科专业术语，专为SCI论文设计，词汇量丰富。 - 适用场景：SCI期刊论文翻译。

二、综合翻译工具

谷歌翻译

- 优势：

支持100+语言，功能全面，适合快速翻译日常及基础学术文本。 - 注意事项：专业术语处理可能不足，建议结合DeepL使用。

PDFMathTranslate

- 优势：

保留公式、图表等格式，支持多语言翻译，提供命令行和图形界面工具。 - 适用场景：含数学公式或图表的学术论文。

三、校内自助翻译服务

DeepSeek大模型

优势：由高校图书馆提供，支持PDF文档自动翻译成中英文双语版，无需注册，直接拖拽操作。 - 适用场景：校内师生日常翻译需求。

四、辅助工具

闪翻

优势：真人在线实时翻译平台，提供论文润色、排版服务，支持多语言。 - 适用场景：需要高质量人工翻译的论文。

总结建议：优先选择DeepL或CNKI翻译助手处理专业术语，结合谷歌翻译快速校对。若需保留格式，可用PDFMathTranslate。校内用户可尝试DeepSeek自助服务。