一、专业字幕压制软件

Arctime

- 特点：

支持导入SRT、ASS等格式字幕，提供在线教程和PDF手册，界面类似Ooona等在线工具，支持时间轴编辑和多种输出格式（MP4、MKV等）。

- 操作步骤：导入视频后，通过顶部菜单栏添加字幕，选择输出格式并开始压制。

爱幕（Aimu）

- 特点：

在线平台，支持上传音视频文件编辑字幕，导出VTT/SRT格式后直接压制到视频中，无需安装软件。

- 操作步骤：上传文件后在线编辑字幕，调整样式后一键压制。

格式工厂

- 特点：

支持视频封装和字幕添加功能，可导入ASS字幕并直接压制为MKV等格式。

- 操作步骤：添加视频后，在“视频设置”中启用附加字幕功能，导入字幕文件并调整参数。

二、综合视频处理工具

ShanaEncoder

- 特点：

支持H.264编码，可隐藏字幕并兼容多种格式（MKV、MP4等），操作简单适合新手。

- 操作步骤：导入视频后，在参数设置中添加字幕轨道并开始压制。

MeGui

- 特点：

提供滤镜功能可添加字幕，支持自定义字体和大小，适合需要精细调整的用户。

- 操作步骤：通过滤镜选项添加字幕，配置参数后执行压制。

三、其他推荐工具

Aegisub：适合专业用户，支持复杂字幕编辑，但需手动导出压制文件。

Handbrake：免费开源，支持添加字幕轨道，但界面较基础。

四、注意事项

字幕格式：

优先使用SRT或ASS格式，兼容性更广。

系统要求：

高清视频建议选择H.264编码以平衡质量与文件大小。

预览调整：

压制前可截取视频段落预览效果，避免浪费时间。

通过以上工具，可高效完成字幕压制与视频整合。