关于“甜言蜜语”可以用哪些四字成语修饰的问题，综合搜索结果分析如下：

一、直接相关成语

巧舌如簧

强调说话技巧高超，能通过动听言辞让人愉悦，常用于形容善于用甜言蜜语的人。

花言巧语

指言辞华丽但空洞，多用于虚假奉承或夸大其词，与甜言蜜语的“动听”特性有相似表象。

甜言蜜语

本身即为成语，直接对应“像蜜糖一样甜的话”，强调用温柔话语表达善意。

二、近义词扩展

甜言美语：

侧重表达美好意愿的言语，与甜言蜜语的“善意”属性相近。

和风细语：形容温和、舒缓的言辞，带有情感共鸣的甜意。

柔声细语：强调声音轻柔、语调温和，常伴随安抚性表达。

三、需注意区分的成语

口蜜腹剑：虽含“蜜”字，但指表面和善、内心险恶，与甜言蜜语的纯粹善意有本质区别。

言不由衷：指虚伪动听的话，含欺骗成分，与真诚的甜言蜜语相悖。

四、使用建议

侧重技巧性：用“巧舌如簧”突出说话能力。

侧重虚伪性：用“花言巧语”或“甜言蜜语”描述欺骗性表达。

侧重情感表达：用“和风细语”或“柔声细语”体现温暖氛围。

以上成语可根据具体语境选择使用，注意区分褒义与贬义色彩。