关于“人生如歌”的英文谐音翻译，综合相关信息整理如下：

直译与常见表达

“人生如歌”常见的英文翻译为：

- Life is like a song

- Life is like a song, and so is life

- The song of life

谐音与创意表达

若追求谐音效果，可以尝试：

- Life is like a song（与中文发音接近）

- Lifelong song（弱化“like”为“lifelong”）

- Lifely song（使用“lifely”表示“充满活力的”）

文化关联

英语中类似表达可见于歌曲名，如曲婉婷的《Life Is Like A Song》，但需注意中英文歌词因文化差异可能不同。

建议根据使用场景选择直译或谐音表达，正式写作推荐采用《Life is like a song》，口语或创意表达可尝试谐音版本。