新年快乐用粤语表达为 新年快樂，这是粤语中常用的传统祝福语，主要用于农历新年（春节）期间表达对他人幸福、健康、事业顺利的祝愿。

具体解析：

基本含义

- 新年：

特指农历新年（春节），是中华民族最重要的传统节日，象征辞旧迎新、团圆美满。

- 快樂：意为快乐、欢乐，表达对新一年生活顺遂、身心愉悦的祝福。

使用场景

- 节日祝福：

无论婚否，人们都会用“新年快樂”互相问候，表达对家庭幸福、事业有成的美好期许。

- 红包礼仪：收到红包时，双方通常会互道“新年快乐”，形成互动性祝福。

文化背景

- 粤语作为汉语方言，在发音上与普通话存在差异（如“快乐”读作“快樂”），但核心寓意保持一致。

- 该表达承载了祖先传承的祝福文化，体现了粤语地区对家庭和谐、生活美满的价值观。

综上，“新年快樂”是粤语中兼具情感表达与文化内涵的祝福语，广泛用于春节等传统节日的交流中。