关于“你是人间的四月天”是否借用古诗的问题，综合搜索结果分析如下：

诗歌背景

该句出自林徽因的现代诗《你是人间的四月天》，创作于1934年，首次发表于《学文》杂志。该诗以“四月天”为喻，表达对生命、爱情与自然的赞美，属于林徽因独特的抒情诗体。

是否借用古诗

- 无直接引用：

搜索结果中未发现该句明确借用自某首古诗。林徽因的这首诗属于现代诗范畴，其语言和意象虽受中国古典诗词影响，但并非直接化用。

- 意象关联：诗中“云烟”“细雨”“花前”等意象与中国古典诗词中常见的自然描写有相似之处，但整首诗的抒情方式和结构更符合现代诗的特点。

相关争议

部分资料提到该诗可能为悼念徐志摩而作，或为庆祝儿子梁从诫出生而作，但这一说法尚未得到权威文献明确佐证。

结论：

该句未明确借用古诗，而是林徽因原创的现代诗表达。若需进一步探讨其艺术特色或创作背景，可参考林徽因的传记及文学评论。