《忍者龙剑传3》与《忍者龙剑传3：刀锋边缘》的主要区别体现在系统调整、剧情内容及玩家体验等方面，具体如下：

一、核心系统调整

武器与必杀系统

- 刀锋边缘：

回归2代多武器设定，新增蓄力必杀机制，但取消吸魂必杀系统。

- 忍龙3：仅提供单一武器，无蓄力必杀，被玩家批评为玩法单一。

战斗机制

- 刀锋边缘：

断肢判定更合理，新增断骨系统（可连续触发），忍术威力与范围有所调整。

- 忍龙3：断肢判定古怪，断骨系统无实用性，敌人配置多为车轮战。

二、剧情与角色

刀锋边缘：保留原版剧情主线，新增3个MM关卡，但未对剧情进行实质性改动。

忍龙3：剧情被指无力，被玩家批评为“DEMO”化，角色互动和世界观设计遭诟病。

三、玩家体验

刀锋边缘：打击感提升，终结动作更暴力虐尸，苦无爬墙等操作优化，女性角色手感改善。

忍龙3：因武器单一、缺乏策略性玩法，被玩家评价为“崩坏代表作”。

四、制作与评价

刀锋边缘：被视作系列救世主，弥补了原版缺陷，但剧情仍被吐槽。

忍龙3：因系列口碑积累，评价极低，被批评为“制作组盲目自信”。

总结：刀锋边缘通过系统优化和操作改进挽回了原版口碑，但剧情缺陷未改；忍龙3则因核心玩法缺陷成为系列经典反面案例。