翩翩起舞的近义词可分为以下五类，涵盖形容舞姿轻盈、动作优雅及舞蹈相关词汇：

形容轻盈舞姿的词汇

- 轻盈：直接体现舞姿轻快、柔美的特点

- 飞舞：强调在空中轻盈飘动的动态感

- 舞动：泛指舞蹈动作的挥洒与流动

表达优雅气质的词汇

- 飘逸：突出舞姿的潇洒与超凡脱俗

- 舞姿优美：直接描述舞蹈动作的视觉美感

舞蹈相关术语

- 载歌载舞：形容歌舞结合的热闹场景

- 手舞足蹈：虽侧重情绪表达，但动作轻盈与翩翩起舞有相似性

其他延伸表达

- 弹跳：可形容舞蹈中的跳跃动作

- 舞蹈婀娜：强调舞姿的柔韧与曲线美

使用建议：

根据语境选择近义词，如描述舞蹈技巧可用“华尔兹”“柔板”等专业术语。