关于“光鲜背后不是一地鸡毛”的原句出处，综合搜索结果分析如下：

核心原句的准确性

张爱玲确实说过：“生命是一袭华美的袍子，上面爬满了蚤子。” 这句话常被引申为“光鲜背后不是一地鸡毛”，用以形容美好表象下隐藏的琐碎与苦衷。

相关引语的补充说明

- 张爱玲的这句比喻通过“袍子”与“蚤子”的意象，深刻揭示了人生的虚幻与无奈，被广泛用于文学批评和日常语境中。

- 杨绛的“不要羡慕任何人的生活，其实谁家的锅底都有灰”与张爱玲的观点呼应，进一步阐释了表象与本质的关系。

其他可能的混淆说明

- 搜索结果中提到的“张爱玲爱迪生”应为信息混淆，实际应为“张爱玲杨绛”，二者均为著名作家，但此句出自张爱玲。

结论：

该句出自张爱玲，其原句为“生命是一袭华美的袍子，上面爬满了蚤子”，常被简化为“光鲜背后不是一地鸡毛”。