关于“纵有万般不舍终须离别”的短句，综合权威信息整理如下：

核心主题

离别虽痛苦，但重逢的希望能抚慰不舍。这种情感既包含遗憾，又蕴含对未来的期待。

经典短句

- “离别团圆，是人生的戏，习惯了，也不再伤感。”

以豁达视角看待离别，将其视为人生常态。 - “短暂离别，是为了更好相聚。”

强调离别是重逢的铺垫，传递积极面对未来的态度。 - “离别之痛，如秋叶之落，化作流年岁月里的淡淡痕迹。”

用自然意象比喻离别的伤感，暗示时间会冲淡痛苦。

情感表达

- 离别中的不舍常与对重逢的期盼交织，如“认识你是我的欢乐，离开你是我的痛苦”。 - 通过对比离别与重逢，展现人生的起伏与希望，如“离别与重逢，是人生不停上演的戏”。

适用场景

适用于朋友、恋人或家人的离别场景，传递温暖与力量，如“我们都要好好生活，争取早日团聚，永不分离”。