“百炼成钢，终化作绕指柔”出自西晋刘琨《重赠卢谌》，其核心含义可归纳为以下两点：

字面与引申义

- 字面：

指经过千锤百炼的钢铁最终变得柔软可绕指，象征物质形态的转变。 - 引申：比喻人经历磨砺后性格或处境的转变，如从刚强变为柔顺，或从困境中失去抗争能力。

出处与背景

- 该句出自刘琨的述志诗，表达了他怀才不遇、壮志难酬的悲愤，以及面对现实困境时的无奈与感慨。

常见误用辨析

- 正确写法为“百炼钢化为绕指柔”，而非“百炼成钢”或“绕指柔化百炼钢”。部分资料因笔误或传播问题导致表述差异，但核心意象一致。

总结：

此句通过钢铁与柔丝的对比，既展现了自然现象的奇妙，又寄托了诗人对人生际遇的深刻思考，成为后世表达性格转变或命运转折的经典意象。