“独于碧不甚了然于字”的意思是： 唯独对“碧”（青绿色）这种颜色不太理解。具体解析如下：

字面含义

- “独于”：唯独、仅仅。 - “碧”：青绿色，古代指美玉，也泛指青绿色。 - “不甚了然”：不很明白、不甚了了（即不太理解）。

语境分析

该句出自宋代文言文《游青溪记》，作者陶渊明在描述青溪时写道：“青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。”

这里，作者通过对比其他泉水，强调青溪水色的独特性。他承认其他颜色（正色或间色）较为常见，但“碧”色因其罕见和独特性而令他感到困惑。

相关说明

- 在古代文献中，“了然”常与“了了”连用，表示完全明白，如白居易《睡起晏坐》中的“了然此时心，无物可譬喻”。 - 该句通过“独于”突出个体对“碧”色的认知局限，体现了文言文通过用字精准表达微妙感受的特点。

综上，此句意在表达作者对青绿色这一自然现象的独特感受与认知局限。