"不但...而且..."与"既...又..."的区别主要体现在逻辑关系和语义侧重点上，具体如下：

一、逻辑关系不同

不但...而且...

表示递进关系，强调后半部分内容在程度或重要性上超过前半部分。例如："他不但会说中文，而且还会说英文"，突出"会说英文"这一更高级的能力。

既...又...

表示并列关系，前后内容同等重要，无主次之分。例如："这件事老师处理得体，既解决了矛盾，又维护了团结"，两者是并列的解决措施。

二、语义侧重点不同

不但...而且...

后半部分通常是对前半部分的加强或补充，带有"更进一步"的意味。例如："这项技术革新，不但保证了生产任务按时完成，还提高了产品质量"。

既...又...

强调两个事物或状态的共存，适用于描述相似或重复的情况。例如："现在的天气既冷又湿"，突出天气的两种共同特征。

三、使用场景差异

不但...而且...

常用于肯定句，表达逐步递进的观点或事实。例如："她不但勤奋好学，而且成绩优异"。

既...又...

可用于肯定句或否定句，但更常见于描述两种并列的状态或行为。例如："他既不抽烟也不喝酒"。

四、语法结构差异

不但...而且...

需严格遵循"不但+肯定句+而且+肯定句"的固定结构，前后内容需保持逻辑连贯。

既...又...

结构更灵活，前后内容可互换位置，例如："他既聪明又勤奋"与"他勤奋又聪明"均可使用。

总结：

选择时需根据语境判断逻辑关系。若需强调"更进一步"，用"不但...而且..."；若描述两个同等重要的状态或行为，用"既...又..."。