京剧《王子复仇记》是上海京剧院根据莎士比亚经典悲剧《哈姆雷特》改编的京剧新编剧目，通过中西方文化融合，展现了传统京剧的艺术魅力。以下是核心内容整合：

剧情背景与主线

故事背景从丹麦搬到虚拟的“赤城国”，以王子子丹（哈姆雷特）为主人公，揭露其叔父雍叔（克劳狄斯）谋害父王、篡位娶妻的罪行。子丹在得知真相后，经历复仇的犹豫与挣扎，最终陷入精神困境。

人物命名与角色设定

剧中人物均采用中国姓氏命名，如子丹（哈姆雷特）、姜戎（乔特鲁德）、殷缡（奥菲莉亚）等，保留了原著核心人物关系，同时融入京剧行当特色。

经典独白的保留与创新

保留了“生存还是毁灭，这是个问题”等经典独白，并将其转化为京剧唱段，通过唱、念、做、打等传统表演形式，强化了人物心理刻画。

表演形式与舞台设计

完全遵循京剧程式规范，包括脸谱、服饰、武打等，同时结合现代舞台技术（如折叠屏风、灵活场景转换），实现简约与意境的平衡。

文化意义与影响

该剧在丹麦、巴黎、多伦多等国际艺术节成功演出，成为中西方戏剧对话的典范，吸引了大量观众，尤其受到丹麦观众的认可。