在电影《霸王别姬》中，张国荣的原声并非全程使用，但部分关键场景确实保留了他的原声。具体如下：

原声使用情况

- 保留原声的场景：

电影中仅有少数片段（如“拳击那点事”）使用张国荣的原声，且多为程蝶衣在“失真状态”时的台词。 - 配音调整：成年程蝶衣的日常对白由杨立新重新配音，因技术原因（如张国荣的普通话水平有限）未全程采用原声。

张国荣的配音准备

- 张国荣为影片专门练习普通话，爆发力强的戏份（如程蝶衣的经典台词）均使用原声，但后期因技术限制未完全保留。

声音与表演的融合

- 杨立新的配音与张国荣的表演高度契合，成为影片声音设计的重要部分。部分观众认为，若全程使用原声可能更贴合角色。

总结：

张国荣在《霸王别姬》中仅部分场景使用原声，主要由于技术调整和角色发展需求，但他的表演与配音仍为影片增色不少。