关于做家务的英语表达，综合多个权威来源整理如下：

一、基础动作类

Make the bed（铺床）

Sweep the floor（拖地）

Wash the dishes（洗碗）

Mop the floor（拖地）

Clean the table（擦桌子）

二、扩展动作类

Vacuum the carpet（吸尘地毯）

Hang the clothes（晾衣服）

Dust the furniture（给家具除尘）

Clean the window（擦窗户）

Water the flowers（浇花）

三、其他常用表达

Do housework（做家务）

Keep house（保持整洁）

Do chores（做杂事）

Help with the housework（帮忙做家务）

Work up a sweat（大汗淋漓）

例句参考：

"She does the housework every day."（她每天做家务。）

"On weekends, I help my parents with cooking and cleaning."（周末，我帮父母做饭和打扫卫生。）

注：部分短语存在多种表达方式，如"make the bed"也可写作"lay the bed"，"clean the room"可替换为"tidy up"等，可根据具体语境选择使用。