根据现有资料，1923年至1925年期间，徐志摩创作了以下诗集：

《志摩的诗》

收录1922-1924年创作的作品，共60首。该诗集展现了徐志摩回国初年的生活思想，主题涵盖理想、爱情、社会批判及生活哲理。

《翡冷翠的一夜》

收录1925年1月发表的作品，共1首。此诗以“我”在巴黎的见闻为背景，表达对自由与爱情的追求，是徐志摩后期的重要作品。

说明：

1923年虽未明确提及具体诗集，但《志摩的诗》的创作时间覆盖该年份；

1925年明确包含《翡冷翠的一夜》；

其他诗作如《沙扬娜拉》（1925年8月版志摩诗集删去前十七首后留存）、《雪花的快乐》（1924年12月发表）等因发表时间或收录范围不符，暂不列入。