根据搜索结果，2023年最火简短的新年祝福语可归纳为以下五类，涵盖通用祝福、职场表达、亲友关怀等场景：

通用吉祥类

- "新年快乐，万事如意!"（简洁直白，适用于所有场景）

- "吉星高照，财运亨通!"（突出财运与好运）

- "合家欢乐，幸福安康!"（强调家庭团聚）

职场表达类

- "感谢支持，新年进步!"（适合领导或同事）

- "开工大吉，业绩腾飞!"（新年工作场景）

- "团队协作，共创辉煌!"（团队祝福）

亲友关怀类

- "牵挂你的心，新年快乐!"（表达思念）

- "健康平安，幸福常伴!"（健康祝福）

- "爱你!新年好!"（直白情感表达）

创意趣味类

- "送你三块巧克力：德芙（幸福）、金帝（帝王）、吉百利（顺利）!"（幽默比喻）

- "把烦恼送远，迎接快乐!"（积极心态引导）

- "东行吉祥，南走顺利!"（方位祝福）

励志寄语类

- "新的一年，努力实现愿望!"（鼓励行动）

- "追梦路上，加油!"（奋斗主题）

- "岁月见证成长，新年再创辉煌!"（成长祝福）

总结：

2023年热门祝福语以简洁、真挚为核心，结合场景灵活运用。职场类突出合作与进步，亲友类强调情感与健康，创意类则通过比喻增添趣味。选择时可参考权威来源并结合具体对象调整表达。