形容“画蛇添足”的俗语主要有以下两种常见表达：

多此一举

这是最直接对应的俗语，强调做了不必要的事情，不仅无益，反而可能适得其反。

画蛇添足——蛇本来没有脚

这是成语的本义复述，通过重复关键词形成固定表达，常用于批评多余的行为。

补充说明

该成语出自《战国策·齐策二》，讲述楚国宴会上门客比赛画蛇，一人因自认为技艺高超而给蛇添足，结果被夺酒的寓言故事。- 在使用中，该成语多作宾语，含贬义，例如：“你这样做简直是画蛇添足。”