一、爱情主题经典句

"The course of true love never did run smooth."

真爱无坦途。 （1.1节，表达爱情充满波折的主题思想）

"Love looks not with the eyes, but with mind."

爱用的不是眼睛，而是心。 （1.1节，强调爱情是心灵的契合而非外表）

二、人性与幻想批判

"The lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact."

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。 （5.1节，探讨幻想与现实的界限）

"Do not comment on what you don't know the truth, otherwise, you may use the truth to your disadvantage."

不要评论你不知道的真相，否则你可能用真相害了自己。 （1.1节，揭示人类认知的局限性）

三、戏剧与人生哲思

"The best of all plays are but a shadow of life； the worst of them need but imagination to fill the gap."

最好的戏剧不过人生的缩影；最坏的只需用想象弥补不足。 （2.2节，体现莎士比亚的戏剧观）

四、其他经典片段

"I would rather die in my lover's arms than in the depths of hell."

我宁可死在爱人怀中，也不愿下地狱。 （3.4节，表现极致的爱情信念）

"This is the world's most excellent piece of drama, which, if it were a play, would lack nothing but imagination."

这是世界上最完美的戏剧，若作为戏剧演出，仅需补充想象即可。 （2.2节，呼应全剧荒诞与幻想的主题）

注：部分句子存在中译差异，如"Course of true love"更常见的译法为"the course of true love"，但核心意义一致。建议结合具体语境选择译法。