辜鸿铭的原名是 汤生，字 鸿铭，号 立诚，是清朝末年著名的学者、翻译家辜鸿铭（1857年7月18日—1928年4月30日）的常见称谓。以下是关于其名字的详细解析：

名字寓意

- “鸿铭”：

由父亲取名，意为“功德铭文”，寄托了父母希望他成就大德、光宗耀祖的期望。

别称与字号

- 他自称“慵人”“东西南北人”，又别署“汉滨读易者”“冬烘先生”等，体现了其兼容并蓄的学术风格。

语言与成就

- 精通9种语言（含中、英、德、法等），获13个博士学位，是清末精通西洋科学、语言及东方华学的先驱。

历史评价

- 西方学者称“到中国可以不看三大殿，不可不看辜鸿铭”，其翻译作品《论语》《中庸》等对中国文化走向世界影响深远。

综上，辜鸿铭的“名”即本姓 汤生，而“鸿铭”是父母赋予的寄寓深意的字。