在《武林外传》中，莫小贝为撮合吕秀才与祝无双的爱情，曾代笔撰写一封文言文情书，其中名句为“ 夫何瑰逸之令姿”。该句因祝无双误读为“夫何鬼兔之令次女”而成为经典笑点。

背景补充

吕秀才作为剧中知识分子形象，追求的是能与自己共同赏析诗词歌赋的伴侣。祝无双虽温柔善良，但缺乏文学素养，导致两人交流时常出现误会。莫小贝的这封情书本意是夸赞无双的优雅气质，但因发音相近被读错，反衬出两人性格与价值观的差异。

相关争议

部分观众认为，若吕秀才真如剧中表现般博学，应能辨识用词精准性，或可通过其他方式表达情感，而非依赖生僻词句。但这一细节也增添了角色塑造的趣味性。