关于“形容我喜欢你你却不知”的诗句，综合搜索结果分析如下：

一、经典古诗出处

《越人歌》

先秦佚名所作，原文为“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，通过自然景物表达隐秘情感，是表达单恋的经典之作。

其他相关诗句

- “玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”（温庭筠《南歌子词》）：以骰子上的红点比喻相思之深，但未明确指向特定对象。

- “我住长江头，君住长江尾”（李白《赠汪伦》）：虽表达思念，但属于友情而非爱情。

二、诗句解析与适用场景

《越人歌》的含蓄表达最贴合“喜欢却不知”的情境，其委婉的意象和悠长的韵律，常被用于现代文学创作中表达隐秘情感。

其他诗句虽也表达深情，但主题或情感指向与题目要求存在差异，如李白的诗句侧重友情，温庭筠的则更偏向悼亡或思念亡人。

三、补充说明

现代改编：

网络流行语“如若此生不是你，何愁青丝配白衣”虽广为传播，但属于现代创作，非传统古诗，且情感表达更直接。

文学创作建议：若需用于创作，可参考《越人歌》的意象，结合现代语言调整，例如：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。愿化青鸟传书意，奈何云深路阻隔。”