杨绛为《围城》所写的话存在不同版本表述差异，综合权威资料整理如下：

核心原句版本

钱钟书《围城》扉页题词中，杨绛写道：“ 围城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。” 这句话因简洁深刻，成为《围城》的标志性哲理。

其他相关表述

- 部分版本将“城里”与“城外”调换位置，但核心思想未变；

- 电视剧《围城》片头题词中，杨绛将“职业”替换为“生活”，变为“围城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。对生活也罢，婚姻也罢，人生的愿望大都如此。”。

争议与解读

- 有观点认为，杨绛并非原作者，而是受外国名言启发改编；

- 另有研究指出，该句虽出自《围城》，但更多体现钱钟书与杨绛的默契，而非杨绛独立创作。

建议以人民文学出版社等官方版本为准，其序言明确标注该句出自钱钟书《围城》。