一、 昆明滇池大观楼长联

原文：

五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜茫茫空阔无边!看东骧神骏，西翥灵仪，北走蛇蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临，赴蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四周香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。 译文：

滇池浩渺，尽收眼底，令人心旷神怡。登临远眺，群山如骏马奔腾，江水似丝带飘舞，四时景致交相辉映。此处既是文人雅士的胜地，也是历史与自然的交融象征，令人陶醉于自然之美与人文情怀。

二、 贵阳甲秀楼长联

原文：

五百年稳占鳌矶，独撑天宇。让我一层更上，茫茫眼界拓开。看东枕衡湘，西襟滇诏，南屏粤峤，北带巴夔，迢递关河。喜雄跨两游，支持那中原半壁，却好把猪拱箐扫，乌撒碉隳，鸡讲营编，龙番险扼。劳劳缔造，装构成白河烟，烘丹景霞，染青衣雾。时而诗人吊古，时而猛士筹边。最可怜花蕊飘零，早埋了春闺宝镜。楷杷寂寞，空留着绿野香坟。对此茫茫，百感交集。笑憨蝴蝶，总贪迷醉梦乡中。试从绝顶高呼：问问问，这半江月，谁家之物？

译文：

甲秀楼屹立五百年，俯瞰中原大地，展现雄浑气势。联中融合历史与自然，既有“汉习楼船，唐标铁柱”的壮阔，又有“半江渔火，两行秋雁”的孤寂。通过时空对比，表达对历史兴亡的感慨，隐含对自身境遇的哲思。

三、 湖南桃花源桃川宫楹联

原文：

桃源仙境，世外桃源。渔樵问答，鸡犬相闻。黄发垂髫，并怡然自乐。此中真意，不在于外物，而在于人心向善。 译文：

描绘理想社会，强调人与自然和谐共处。通过“渔樵问答”等意象，体现道家思想，表达对纯真生活的向往，被《桃花源记》引用为经典范本。

四、 南昌滕王阁联

原文：

高阁此登临，数历代名贤，领千载风骚，地灵人杰，云开五岭，美尽东南。须知远海扬波，犹羡唱晚渔舟，气腾彭蠡；匡庐遥在望，阅古今兴替，纪百年功过，冬去春来，脉络三江，光辉寰宇，赢得群伦景仰，常忆阳明白鹿，道贯九州。 译文：

滕王阁作为历史地标，联中追溯三国文化，展现江西地理优势。通过“云开五岭”“气腾彭蠡”等意象，表达对历史与自然的敬畏，成为文人抒发家国情怀的典型。

五、 岳阳楼联

原文：

一楼何奇!杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉。诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我怆然涕下；诸君试看：洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道岩疆。潴者，流者，峙者，镇者，此中有真意，问谁领会得来？

译文：

岳阳楼因范仲淹《岳阳楼记》闻名，联中融合文学与地理。通过“先天下之忧而忧”的情怀，展现岳阳楼作为“天下江山第一楼”的文化价值，成为千古名联。

六、 武汉黄鹤楼联