" Barking dogs do not bite" 是一句英语谚语，直译为“叫唤的狗不咬人”。其含义和用法如下：

一、核心含义

字面意义

指通常不会对发出警告或威胁的狗发起攻击，常被用来比喻那些只会空谈而不采取行动的人。

引申含义

可扩展为对虚张声势者的警告，暗示其威胁往往不会转化为实际行动。

二、常见用法

警告虚张声势者：

"He's just barking up the wrong tree； a barking dog does not bite."（他只是在找死，叫唤的狗不咬人。）

劝解冲突：

"The two sides are just barking at each other； a barking dog does not bite."（双方只是在互相攻击，叫唤的狗不咬人。）

三、相关表达

同类不相残：

"A dog does not bite its own kind."（同类不相残）

祸不单行：

"Misfortune never comes alone."（祸不单行）

四、常见误区

拼写错误：

正确拼写为 "barking"（非 "barkingdog"），后者是名词短语，而谚语中需用动名词形式。

其他类似表达：

"A cat and a dog live in peace."（猫狗不共处）

"Silence is sometimes louder than words."（沉默有时胜于雄辩）

该谚语通过动物行为比喻人际交往中的虚张与实际行动的关系，是英语中广为流传的习语表达。