“一望无际美丽的草原”这一表述在语法和语义上都是通顺的，没有明显的语病。但根据表达习惯，可以稍作调整以提升流畅性：

修改建议：

“一望无际的草原是美丽的。”

或

“美丽的草原一望无际。”

这两种调整都符合汉语表达习惯，但原句的核心问题更偏向于语序优化，而非严格意义上的病句修改。