关于“诺言约定”的英文名词表达，综合权威资料整理如下：

一、核心名词

promise

最常用词汇，可作名词表示“承诺”“诺言”。例如：

- "She made a promise to help with the project."（她承诺帮助完成项目）。

covenant

较正式的词汇，多用于法律或庄重的约定，如："The two parties signed a covenant to protect their rights."（双方签署了一份保护权利的契约）。

agreement

指双方或多方达成的协议，范围更广，不局限于口头或书面承诺，例如："The contract is a formal agreement between the company and the supplier."（该合同是公司与供应商之间的正式协议）。

二、扩展相关词汇

stipulation：

特指书面协议或条款，如："The stipulation in the contract was to deliver goods within 30 days."（合同条款规定30天内交货）。

troth：主要指婚约，如："They exchanged vows and became husband and wife."（他们交换誓言，成为夫妻）。

三、用法示例

名词用法：

"This is a great promise."（这是一个美好的承诺）

"The letter serves as a legal covenant."（这封信具有法律约束力）

动词-名词结构：

"He kept his promise"（他信守了承诺）

"The company made a promise to improve customer service"（公司承诺改善客户服务）

注： faith（信赖）和 plight（许婚）虽与承诺相关，但前者为名词（如"faithfulness"）或动词（如"place one's faith in"），后者为动词（如"she was bound by a lifelong plight"），与“诺言约定”的直接关联性较弱，需根据语境谨慎使用。