2021年东京奥运会最火的广告语是 "United by Emotion"（中文译名：激情聚会）。这一口号由日本奥林匹克委员会官方选用，传递了奥运精神的核心内涵，强调情感共鸣与全球团结。其简洁有力的表达方式迅速成为全球媒体报道和观众讨论的焦点。

补充说明：

文化共鸣：

该口号通过"United"（联合）和"Emotion"（情感）两个词汇，跨越语言障碍，传递出人类共同的情感纽带，契合奥运会的全球性主题。

传播效果：

在东京奥运会期间，该口号频繁出现在官方活动、运动员采访及社交媒体中，形成广泛传播效应。

中译版本差异：

不同机构翻译时存在差异，例如"激情聚会"、"心手相连"等译法，但核心理念一致。

其他亮点广告包括：

安踏联合国家队运动员的励志广告《中国有安踏》，展现运动员备战奥运的拼搏精神；

梵克雅宝广告《Alhambra》以孔雀与星空为元素，呼应奥运多元文化主题。

综上，"United by Emotion"凭借其深刻内涵和广泛传播，成为2021年东京奥运会最具影响力的广告语。