“沉湎”与“沉缅”是两个存在字形和词义差异的词语，具体区别如下：

一、字形与结构差异

沉湎 ：由“沉”（陷入、没入）和“湎”（沉迷酒色）组成，符合汉语中形声字的结构特点，其中“湎”特指沉迷于酒色。

沉缅：

由“沉”和“缅”组成，但“缅”本义为细丝，后引申为遥远、追忆等含义，与“酒色”无直接关联。

二、词义与文化内涵差异

沉湎

本义：

指沉迷于酒色，如“沉湎酒色”形容过度放纵于享乐生活。

引申义：可扩展为对其他事物的过度沉迷，如“沉湎于游戏”。

文化内涵：作为规范成语，带有贬义，常用于批评道德沦丧或生活颓废。

沉缅

无固定释义：由于“缅”与“酒色”无关，该词在现代汉语中并无实际使用，属于生造词。

可能误解：部分人可能误将“沉缅”与“沉湎”混淆，但二者意义完全不同。

三、使用建议

规范使用：应使用“沉湎”来表达沉迷酒色的意思，既符合语言规范，又能准确传达文化内涵。

避免混淆：遇到“沉缅”时需警惕，因其并非标准词汇，可能导致沟通障碍或误解。

综上，“沉湎”是正确且常用的成语，而“沉缅”为错误用法，二者在字形、词义及文化背景上均存在显著差异。