打开天窗说亮话

直接表达想法，不隐瞒。对应成语： 开门见山（形容说话或写文章直截了当）。

赶鸭子上架

强迫他人做能力不足的事。对应成语： 勉为其难（指勉强去做能力达不到的事情）。

横挑鼻子竖挑眼

形容挑剔、吹毛求疵。对应成语： 吹毛求疵（比喻故意挑剔毛病）。

此地无银三百两

想掩盖坏事却暴露更多。对应成语： 欲盖弥彰（指想掩盖坏事却反而暴露）。

其他补充

- 好虎架不住群狼：

单打独斗敌不过多人，对应成语 寡不敌众。 - 躲过了风暴又遭雨：祸不单行，对应成语 祸不单行。 - 这山望着那山高：不知满足，对应成语 见异思迁。以上成语均与对应俗语在含义上高度契合，可根据具体语境选择使用。