“忙得不可开交”是一个汉语成语，形容人因事务繁多而非常忙碌，无法抽出时间休息或处理其他事情，常伴随焦头烂额的状态。具体解析如下：

一、核心含义

字面与引申义

- 字面：

指事情多到无法打开或解开，引申为无法摆脱或结束。

- 引申：形容人因任务繁重而手忙脚乱，如“会议安排得不可开交”。

使用场景

- 工作场景：如“项目截止日期临近，团队忙得不可开交”。

- 生活场景：如“家里装修期间，忙得不可开交”。

二、用法与结构

结构：

前接状语（如“忙得”“打得”“吵得”等），后接名词性短语（如“事务”“舆论”等）。

搭配：常与“焦头烂额”“应接不暇”等成语连用。

三、近义词与反义词

近义词：不亦乐乎（形容乐在其中）、淋漓尽致（形容表达或表演充分）。

反义词：分崩离析（形容分裂瓦解）、水到渠成（形容条件成熟自然成功）。

四、英文翻译

常见翻译：as busy as a bee（像蜜蜂一样忙碌）。

扩展表达：snowed under（被工作压得喘不过气）。

五、出处与演变

古典出处：清·姬文《市声》第二十四回：“两口子正在吵得不可开交”。

现代演变：该成语保留了原意，但使用范围更广，可形容个人或集体因事务繁忙而产生的状态。

通过以上分析可知，“忙得不可开交”是一个形象生动的成语，既包含客观描述忙碌状态，也蕴含对时间压力的主观感受。