关于表达淡然心境的诗句，综合多个权威来源整理如下：

一、山水田园类

1. 采菊东篱下，悠然见南山。——陶渊明《饮酒》

2. 清风徐来，水波不兴。——苏轼《赤壁赋》

3. 稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。——范成大《夏日田园杂兴》

二、自然感悟类

1. 问人间，情是何物？直叫生死相许。——元好问《摸鱼儿·雁丘词》

2. 一泓秋水净无尘，为伊消得人憔悴。——柳永《蝶恋花》

3. 东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。——欧阳修《生查子·元夕》

三、禅意哲思类

1. 万籁此都寂，但余钟磬音。——常建《题破山寺后禅院》

2. 云卷云舒自有时，闲看庭前花开花落。——范仲淹《岳阳楼记》

3. 因过竹院闻僧话，又得浮生半日闲。——李涉《题茶后禅院》

四、情感超脱类

1. 但愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子》

2. 除却巫山不是云，取次花丛懒回顾。——元稹《离思五首·其四》

3. 人世几回伤往事，故园今夕是元宵。——杜甫《元日》

这些诗句通过描绘自然景色、表达禅意感悟或抒发现代情感，展现了不同角度的淡然心境。建议结合具体语境选择，注意原诗意境与引用的契合度。