关于表达“亲人不在不能再孝顺”的情感，传统谚语中常引用"树欲静而风不止，子欲养而亲不待"来表达。该句出自《论语·泰伯》，原指树想静下来却风不停摇动，比喻人想尽孝心时亲人却已不在，常被用来劝诫子女要珍惜与长辈相处的时光，及时尽孝。

补充说明：

常见变体：

该句常见变体为"子欲养而亲不待"，省略了"树欲静而风不止"的前半部分，但核心寓意一致；

文化背景：

孟子多次强调孝道的重要性，"不孝有三，无后为大"虽也涉及孝道，但侧重后代延续，与及时尽孝的主题不同。

建议在表达时可根据语境选择完整或简化版本，例如：

完整版：树欲静而风不止，子欲养而亲不待

简化版：子欲养而亲不待

此谚语既简洁又饱含深意，是表达孝道遗憾的经典载体。