宁静致远的繁体字写作 寧靜致遠，具体分析如下：

单字对应关系

- 宁→ 寧（古音同音，意义相近，均表示平静、安定）

- 静→ 靜（单字，表示安静、静谧）

- 致→ 致（单字，表示达到、实现）

- 远→ 遠（单字，表示远大、长远）

成语含义

该成语出自《淮南子·主术训》，原指通过内心的宁静达到远大的目标，后多用于形容人淡泊名利、志向高远的品质。

使用建议

在正式书面语和古风语境中建议使用繁体字 寧靜致遠，日常交流则可根据需要选择简体或繁体。